RUTAS EN DOS RUEDAS

Viajes en moto - Calendario de Motoencuentros - Motos clásicas y antiguas

Modelos y Manuales de Jawa - Consejos útiles para viajar - Relatos de viajes

Viajar con copiloto - Fotos - Crónicas de encuentros - Links

 

Rutas en dos Ruedas

 

 

Marzo de 2006

Pequeño diccionario portugués - español

Por: Rubens, de Porto Alegre

 

 

Peripecias = acrobacias
Torcendo = haciendo fuerza para...
Garupa = acompañante del banco de atrás de la moto
Pança = barriga, panza
Poça = charco de agua
Malcheiroso = de mal olor
Tietê = rio de São Paulo que tiene un olor horrible.
Fedendo = que tiene mal olor
Suado = que esta sudando
Estrada = Ruta, carretera, camino
Esquisito = diferente, raro
Sisudos = muy serio, como enojado
Olhava-os = los miraba
Inveja = envidia
Acolherão = que le da abrigo, lo recibe bien
Alheio = ajeno, que es de otro, no es suyo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Hecho el depósito que prevé la ley 11723. www.rutasendosruedas.com.ar 2001

Política de privacidad

Los derechos de los textos y fotos de esta página pueden pertenecer a los propietarios de Rutas en dos Ruedas o a terceras personas o entidades. Si desea utilizar algún contenido de esta página, incluidas las fotos, por favor solicite autorización por correo electrónico.

 

 

 

SECCIÓN TALLER

Despiece motor

Jawa 350/640

Manual de despiece

de Jawa 350 

Vista interna motor Jawa 350 tipo 18

Manuales

 

Todo JAWA

 

Videos,

restauraciones, historia, modelos, fotos, manuales, viajes, injertos, personalizaciones